~1974年埼玉県幸手市生まれ・
  秋間大輔の無料公開ノート~
『あきまノート』 ⇒総合索引
設問(日本語⇒中国語)
私は歌が下手ですが、つたないながら歌わせていただきます。
解答例
我唱的不好、只好献丑了。
wǒ chàng de bù hǎo
zhǐ hǎo xiàn chǒu le
あきまメモ
我[wǒ]私
唱[chàng]歌う
的[de]~するの
(名詞性のフレーズ)
不[bù]~でない
好[hǎo]良い
只好(衹好)[zhǐ hǎo]
 ~するしかない、
 やむなく~せざるを得ない
献丑(獻醜)[xiàn chǒu]
 (自分の技芸を謙遜しながら)
 お目にかける
了[le]
(確定の語気を表す助詞)
管理者用コード
sp11102502